?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Said mermaid to the jelly-fish

                     Ты говорила: иногда мужчина – еда

страшная, как спагетти с каракатицей цвета сажи.

Я говорила: мужчина всегда – река,

потому что в него не войти дважды.

 

Утро говорило: варите кофе,

чтобы день не надеть наизнанку биркой.

Будущее обаятельно, как Пол Скофилд –

ни одного спектакля не сыграно под копирку.

 

Пробка говорила штопору: помолчи!

ты и так похож на лестницу винтовую.

А он крутил фуэте до обморока почти,

а потом замирал, как подплывший к бую

 

купальщик. Щемящий такой финал.

Говорила Гонерилья, курнув косяк:

«Не вливают молодое вино в старые меха,

папу пришьем – будет ментам висяк!»

 

Сын читал в букваре: Мама мыла раму.

И понимал, что это – отчаянное вранье. –

Мама ела Ram’у, блюя рекламой,

чтобы купить ему же натуральное молоко.

 

Говорила занавеска карнизу: не отпускай!

А карниз повторял то же самое потолку. –

Жена говорит с мужем. Муж с Богом. Но из песка

их дети куличи во дворе пекут.

 

Электрик говорил: ноль, говорил: фаза,

щупая мою шею в поисках боя тока.

Электра говорила: «Солнце легло под колеса МАЗа,

и если встанет, то не факт, что – с Востока».

 

Said mermaid to the jelly-fish:

“Keep me in your mirror-heart,

and when you’ll thrown out on the coast, I wish…

I shall evaporate with your shade to God…”.

 

Метки:

Комментарии

( 2 комментария — Оставить комментарий )
evg81
15 ноя, 2008 09:32 (UTC)
Я почти ничего не понял, но, по-моему, это гениально)
ars_vivendi_888
15 ноя, 2008 23:39 (UTC)
Женя, лестный, конечно, отзыв...
Только что здесь непонятного, кроме, может быть, английской строфы. Ксати, с какого перепугу она на английском - я сама не понимаю.
( 2 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

Февраль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

На странице

Разработано LiveJournal.com