?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Библейская фауна

Пишу текст про основы иудаизма для "Охоты на Мессию".
Во имя рабочей надобности открываю Книгу Левита (которая во время обучения в меня полностью не влезла). Видимо, мне читать сей текст стоит кусками. Во избежание.
Последний раз столько хохота до стонов у меня вызвал Абеляр.

"Из птиц же гнушайтесь сих: орла, грифа и морского орла,
коршуна и сокола с породою его,
всякого ворона с породою его,
страуса, совы, чайки и ястреба с породою его,
филина, рыболова и ибиса,
лебедя, пеликана и сипа,
цапли, зуя с породою его, удода и нетопыря".
(Книга Левит 11:13-19)

Но это еще ладно, хотя причудливо. Почему-то сразу представляется голодный еврей в зоопарке.

"...только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;
и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас,
и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;
и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены и на копытах разрез глубокий, но она не жует жвачки, нечиста она для вас…".
(Книга Левит 11:4-7)

Надеюсь, сегодня ночью мне не приснится тушканчик с копытами. Или заяц с ними же.

Комментарии

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
mouglas
15 фев, 2017 16:08 (UTC)
Как известно, капибара в католической церкви официально признана рыбой...
mouglas
15 фев, 2017 17:18 (UTC)
Легко :) нужно было обоснование, почему в пост ее есть можно, вот и.
saphir_the_last
15 фев, 2017 20:24 (UTC)
А черепаха вообще орех.
veniamel
15 фев, 2017 20:18 (UTC)
да, мне тоже живо представился заяц с копытами.
ariwenn
16 фев, 2017 09:00 (UTC)
А я прямо живо представила тушканчика, который привалился к ограждению автотрассы, жуёт жвачку, плюёт на всех и копытами постукивает :)
cybercat
18 май, 2017 10:30 (UTC)
Там всё ещё более запутано, особенно с птицами. Потому что заметная часть списка - фантазии переводчиков. А оригинальные значения слов древнеееврейского текста утрачены. Так что наиболее строго соблюдающие на всякий случай едят только тех птиц, про которых точно известно, что их тогда уже ели. Некоторые ещё добавляют к ним тех, про которых точно известно, что их тогда не было в европе - типа индейки)
( 7 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Октябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Разработано LiveJournal.com